Jana Mazurkiewicz

Główną inspiracją do napisania książki Śmierć czy zmartchwywstanie był aktualny stan badań nad współczesnym teatrem jidysz w Europie.  Znawcy tematu skupiają się głównie na przedwojennej lub tuż powojennej, historii teatru. Należy pamiętać, że omówione w książce instytucje: Państwowy Teatr Żydowski w Bukareszcie, Teatr Żydowski im. Estery Racheli i Idy Kamińskich w Warszawie, LufTeater („Teatr Przestworzy”) w Strasburgu oraz Troïm-Teater („Teatr Snów”) w Paryżu, funkcjonują zupełnie inaczej niż tego typu placówki działające przed 1939 rokiem.

​

Jana Mazurkiewicz przeanalizowała obecną sytuację czterech europejskich scen jidysz: Państwowego Teatru w Bukareszcie, Teatru im. Estery i Racheli Kamińskich w Warszawie, LuftTeater w Strasburgu oraz paryskiego Troïm Teater.  Obszerna charakterystyka tych instytucji zawiera rys historyczny oraz opis współczesnego ich funkcjonowania.  Ponadto, autorka przeprowadziła szereg bardzo ciekawych i wyczerpujących wywiadów z dyrektorami artystycznymi, reżyserami i aktorami każdej z tych scen i jidyszystami specjalizującymi się we współczesnej kulturze jidysz.